Dear students and parents,

In our math classes in 8th grade math, Algebra 1, Geometry, Algebraic Reasoning, Algebra 2, Precalculus, SAT Math, TSI Math Lab, Calculus, College Prep Math, Statistics and Risk Management and other elective high school math courses, we use TI Nspire CX calculators. We provide these calculators to our students during school hours and we exclusively recommend that the students also purchase one for their out of school use. Below is a picture of how these calculators look.

Queridos estudiantes y padres de familia,

En nuestras clases de matemáticas, en matemáticas de octavo grado, álgebra 1, geometría, razonamiento algebraico, álgebra 2, precálculo, matemáticas SAT, laboratorio de matemáticas TSI, cálculo, matemáticas de preparación universitaria, estadística y gestión de riesgos y otros cursos electivos de matemáticas de secundaria, utilizamos TI Calculadoras Nspire CX. Proporcionamos estas calculadoras a nuestros estudiantes durante el horario escolar y recomendamos exclusivamente que los estudiantes también compren una para su uso fuera de la escuela. A continuación se muestra una imagen de cómo se ven estas calculadoras.

Event on Wednesday, May 30, 2018

• 8:45 am – 9th Grade End of Year Awards

• 10:15 am –  10th Grade End of Year Awards

• 1:00 pm – 11th Grade End of Year Awards

• 2:30 pm – 12th Grade College Acceptance

• 8:45 am – Premios de fin de año de 9° grado

• 10:15 am – Premios de fin de año de 10° grado

• 1:00 pm – Premios de fin de año de 11° grado

• 2:30 pm – Aceptación Universitaria de 12° grado

HSE Parents & Guardians,

Please be advised for May STAAR testing:

Monday May 7th, 2018: AP Spanish Literature / STAAR EOC Algebra I

Tuesday May 8th, 2018: AP Spanish Literatute / STAAR EOC Biology

Wednesday May 9, 2018: STAAR EOC US History

Thursday May 10, 2018: STAAR EOC Algebra I / Biology / US History

Friday May 11, 2018: STAAR EOC Algebra I / Biology / US History / AP US History

Wednesday May 16, 2018: AP English Languaje

Thursday May 17, 2018: AP World History

Friday May 18, 2018: AP Human Geography

All tests begin promptly at 8:00am. Students who are signed out by parents/guardians after the test has started but not yet finished, will not be able to complete their tests at a later date. Therefore we ask you to consider scheduling any necessary appointments for students on other days, as well as the health and well-being of the student if they are feeling ill on the day of their test. The make-up day for testing will be Wednesday, April 12, 2018. Make-up testing is only for students who are absent on the scheduled day of the test.

All students are expected to be on their best behavior, in proper school uniform (no hoodies, no pull-over sweaters/jackets, no blankets, with shirts tucked in, etc). Students are to leave their belongings (backpacks, chromebooks, all electronic & non-electronic devices (phones, watches, headphones, etc) before going to their testing rooms. Students may only bring their lunch to their testing room if they bring their own lunch to school, a proper book to read after they are finished testing, or work on a teacher-provided test review if they are STAAR testing the following day.

Queridos padres,

Por favor, tenga en cuenta las fechas de los exámenes STAAR:

Lunes 7 de MAyo, 2018: AP Literatura en Español / STAAR EOC Algebra I

Martes 8 de Mayo, 2018: AP Literatura en Español / STAAR EOC Biologia

Miercoles 9 de Mayo, 2018: STAAR EOC Historia de Estados Unidos

Jueves 10 de Mayo, 2018: STAAR EOC Algebra I / Biologia / Historia de Estados Unidos

Viernes 11 de Mayo, 2018: STAAR EOC Algebra I / Biologia / Historia de Estados Unidos/ AP Historia de Estados Unidos

Miercoles 16 de Mayo, 2018: AP Lenguaje de Ingles

Jueves 17 de Mayo, 2018: AP Historia Mundial

Viernes 18 de Mayo, 2018: AP Geografia de la Humanidad

Todas las pruebas comienzan puntualmente a las 8:00 a.m. Los estudiantes que hayan sido suscritos por los padres / tutores después de que la prueba haya comenzado pero aún no haya terminado, no podrán completar sus exámenes en una fecha posterior. Por lo tanto, le pedimos que considere la posibilidad de programar cualquier cita necesaria para los estudiantes en otros días, así como la salud y el bienestar del estudiante si se sienten enfermos el día de la prueba. El día de recuperación para las pruebas será el miércoles, 12 de abril de 2018. Las pruebas de recuperación son solo para los estudiantes que faltan el día programado de la prueba.

Se espera que todos los estudiantes estén en su mejor comportamiento, en el uniforme escolar apropiado (sin sudaderas, sin suéteres / chaquetas, sin mantas, con camisas metidas, etc.), y deben llevar su comida a la sala de pruebas si traen su propia comida a la escuela. Los estudiantes deben dejar sus pertenencias (mochilas, Chromebooks, todos los dispositivos electrónicos y no electrónicos (teléfonos, relojes, auriculares, etc.) antes de ir a sus salas de prueba. Los estudiantes solo pueden traer un libro apropiado para leer después de que terminen las pruebas, o Trabajar en una revisión de prueba proporcionada por el maestro si son pruebas STAAR al día siguiente.

Handbook available, under Parents and Students quick links, or click here: 2017-18 HPS High School Handbook Link

STAAR shirts $10dll

Students will be able to wear them on STAAR test week with jeans for free.

Camisetas de STAAR a $10dll 

Los estudiantes podran usarlas con jeans durante la semana de examenes de STAAR, gratis!

Federal Report Cards for the state, district, and campuses are now available on TEA’s website.

You can check under Parents Quick links or just click here.

English Parent Notification Letter Federal Report Card

Ya estan disponibles las boletas de calificaciones.

Puede revisarlas dentro de los enlaces rapidos de Padres o haciendo click aqui

Carta de Notificación para los Padres sobre la Boleta de Calificaciones Federales

Please visit our HSE Counseling Corner for more information

Under Parents and Student quick links or click here

Visita nuestra pagina de Consejeria de HSE para mas informacion.

Busca los enlaces dentro de los enlaces rapidos de Padres y Estudiantes o simplemente da click aqui

We are selling Lanyards and  Expendable ID holders $5 dll.

Contact: Mrs. Luna

Estamos vendiendo collarines y porta ID expandibles  $5 dll.

Contacto: Mrs. Luna